Anime nel dolore \ Charles Gèniaux \

 Anime nel dolore

Charles Gèniaux

Flammarion 1922

────

In questa grigia mattina di ottobre ad Armorica, l'oceano aveva quel profondo gemito che segue violente tempeste e, sulla riva, le onde si "allargano" con languore oppresso.

Una grande afflizione gravava sulla città. Il giorno prima, al sindacato dei marittimi, il signor Béven, aveva ricevuto la notifica ufficiale di una terribile disgrazia. La "Rosa-Mystica" a tre alberi, guidata da un equipaggio di Ploudaniou, si è persa davanti alle isole Molène. Nessuno degli uomini a bordo era riuscito a scappare. Essendo le famiglie del villaggio alleate da cugini come era alla moda della Bretagna, tutte le case erano in lutto. Alla notizia di questo disastro, le vedove sbattevano la testa sulle le porte, gridando: “Mio Doué! mio Dio! "

Undici giovani uomini forti spalancavano ora gli occhi sugli orrori dell'abisso infestato da granchi verdastri e polpi viscidi.

Nella vecchia chiesa buia, il sacerdote di Ploudaniou celebrava la messa dei defunti in onore dei dispersi della “Rosa-Mystica”. La luce gialla delle candele illuminava le vedove, gli orfani, i padri e le madri dei naufraghi. Tutti i volti avevano quell'espressione di rassegnato dolore dei bretoni la cui vita è solo un susseguirsi di lutto, perché i marinai muoiono quasi tutti lì, in mare, in questi luoghi vaghi e agitati che non concedono nemmeno riposo ai morti.

Il vicolo centrale condivideva il pubblico: a sinistra, le donne in cappotto a lutto i cui ampi cappucci scuri le facevano sembrare pietre erette; a destra, gli uomini, in piedi, irti, dall'aria terribile, braccia incrociate, osservano i gesti del sacerdote incaricato di assicurare la pace delle anime, in assenza dell'immobilità dei corpi, eternamente in equilibrio nel mare profondo.

Attraverso il portico semiaperto, il mormorio lamentoso dell'Atlantico si mescolava alla desolazione del pubblico. Ritornato al catafalco con i suoi drappeggi cosparsi di lacrime d'argento, il vecchio parroco, con le mani alzate, iniziò a intonare la Libera  :

“Liberali, Signore, dalla morte eterna in questo giorno terribile. "

... Ahimè! ahimè! pensavo che le vedove e i figli, i padri e le madri degli annegati, non li sorprendessero la morte in uno stato di peccato mortale e saranno mai liberati? E se non riescono a ottenere la pace, le loro anime tormentate non torneranno e chiederanno pietà a noi?

Così pensavano con una sorta di odio per il mare, colpevoli di aver gettato i loro mariti e i loro figli nella terribile dimora dei dannati, quando il sacerdote, inchinatosi davanti al santuario che stava spruzzando con acqua santa, disse:

"Che Dio vi riceva nella sua grazia, capitano Bourhis, Jean Buanic, Julien Buanic! ..."

In quel momento, il parroco, con gli occhi spalancati, lasciò cadere l'incensatore e allungò le braccia verso il portico aperto del cimitero, da cui si poteva vedere, sopra il muro di cinta, l'oceano ansimante agli ultimi rantoli del uragano.

- Signore che puoi fare tutto, che miracolo è questo? esclamò il parroco con tono di grandissima sorpresa.

Voltandosi per spiegare l'emozione dell'officiante, la folla di persone in lutto gridò di terrore e stupore.

"Liberali dalla morte eterna, Signore", aveva chiesto il sacerdote, ed ecco, quando la sua preghiera fu esaudita, i naufraghi della "Rosa-Mystica", risuscitati dal orribile abisso, riapparvero agli occhi dei loro genitori e di loro amici. Erano due annegati, lividi, in abiti azzurri sporchi di polvere nera, senza acconciature, i capelli rossi appiccicati sulle guance, gli occhi semichiusi, le mani bianche e piedi nudi. Non si movevono. Le alghe erano attaccate ai loro vestiti strappati. All'esclamazione del prete, questi defunti, riapparendo improvvisamente dall'oceano per mostrare per qualche istante le loro forme deperibili alle famiglie, avanzarono di due o tre passi verso il cenotafio. C'era poi agli ultimi banchi dell'assistenza, quelli più vicini a questi fantasmi, un clamore di terrore e le donne dai cappucci neri, rifluirono tumultuose verso la folla.

I fantasmi allungarano le mani in segno di supplica.

- In nome di Dio, poveri defunti, disse allora il parroco, avvicinandosi a loro, con una croce d'argento in mano, perché venite avanti?

A questo apostrofo i naufraghi a loro volta diedero segni di terrore. Hanno osservato con impazienza il reliquiario, le donne in mantello di lutto, gli uomini con espressioni scure e gli orfani in lacrime. Infine i loro occhi ardenti si posarono su due vecchi che chiamarono con angoscia:

- Padre Job! Mama Maharit! Siamo noi, Jean e Julien!

Le loro voci suonavano straordinarie nella chiesa.

Lasciando le sedie, i vecchi curiosi inciamparono verso i naufraghi.

- I nostri figli! Sei tu, in carne ed ossa, Jean? Tieni il tuo vero corpo, mio ​​Julien? Se siete morti, ditte cosa fare per alleviarvi, anime tristi nel dolore?

Con una sorta di rabbia, i marinai scampati alla morte dissero:

- Noi siamo vivi ! Gli annegati non escono dalle onde! Voi ci vedete!

Una voce di incredulità riempì la navata ogivale. Le vedove scoppiarono in lacrime.

- Davanti a Dio! giuriamo di essere vivi, dichiarava Jean Buanic, secondo della “Rosa-Mystica”; e suo fratello Julien ripeté:

- Davanti a Dio, qui presente al tabernacolo, giuro che respiro!

In questo momento risuonarono due grida di gioia e due ragazzine, una bionda come la sabbia delle spiagge e una mora dai capelli neri come un cormorano, Nonna e Anne Lanvern, la fidanzate di Jean e Julien, corsero ai naufraghi.

- Per rispetto verso questa casa di Dio, venite tutti fuori, fratelli miei, ordinò il sacerdote. E per favore, spero che non dobbiamo riprendere questo servizio della memoria.

Quando Jean e Julien Buanic si sono incamminati verso il portico a piedi nudi, senza alcun rumore, al punto che ci si potrebbe chiedere se stessero toccando il pavimento, il padre e la madre , gli stessi fabbricanti di zoccoli Job e Maharit, non hanno osato avvicinarli e afferrarli. Dietro di loro, Nonna e Anne, avrebbero voluto esprimere la loro tenerezza ai salvati e non hanno potuto, tuttavia, superare la loro apprensione. Come avevano fatto Jean e Julien a sfuggire alla morte, quando un rapporto ufficiale e le dichiarazioni del capitano dell'avviso "Balestra" inviato sulla scena del disastro assicurarono che la "Rosa-Mystica" avesse perso corpo e proprietà a quindici miglia da Molène da un mare terribile, senza aiuto possibile?

Tuttavia, quando raggiunsero il cimitero, Job e Maharit abbracciarono follemente i loro figli. La folla nera, cupa e silenziosa, fu testimone di questo riconoscimento e ora sembrava che non ne fossero contenti. Quando Nonna Lanvern e sua sorella Anne volevano abbracciare i loro fidanzati, un pescatore di corporatura enorme, con il profilo di un bue, con lunghi capelli fulvi arricciati sopra orecchie e sopra le guance butterate dal vaiolo, Gurval, il loro padre con le sue grandi mani scarlatte li respinse ringhiando:

- Fermatevi! signorine. Prima di abbracciare questi Buanic, devono spiegarsi. Non è chiaro come questi figli di contadini siano scampati all'annegamento quando gli altri membri dell'equipaggio, veri marinai nati da marinai, hanno perso la vita. Spiegatevi ragazzi!

Le vedove e gli orfani degli altri nove marinai dell'equipaggio e dei tre comandanti, con gli occhi annebbiati di lacrime, gridarono amaramente:

- Avanti, parlate! Perché siete tornati quando i vostri compagni sono morti?

C'era quasi rabbia in questa convocazione del lutto. Gli ottocento abitanti di Ploudaniou formavano attorno ai miserabili naufraghi un cerchio che si restringeva costantemente. Non un volto esprimeva pietà per la condizione angosciante dei fratelli Buanic, ma amarezza, diffidenza e paura.

M. Béven, l'unico uomo che indossava un berretto con un'ancora d'oro in questa assemblea di berretti, riprese energicamente:

- Quando una nave statale affonda, i suoi ufficiali passano davanti a un consiglio di guerra. Bene! amici miei, se volete, giudicheremo i casi di questi ragazzi.

- Sì ! Sì ! un tribunale!

I sopravvissuti della "Rosa-Mystica", lividi e seminudi, che ancora avevano a dosso  l'odore del naufragio, furono brutalmente afferrati da Corentin Gourlaouen e Sébastien Nédélec, grandi giovani con le gambe corte, loro infelici rivali, perché disprezzati da Nonna e Anne Lanvern. Questi pescatori li costrinsero a salire su un'alta tomba di granito. Così Jean e Julien furono esposti alla vista di tutta questa assistenza, segretamente ostile, per pregiudizio di razza, essendo i Buanic nati da una famiglia di montanari dell'Arrhée.

Il fiduciario, il signor Béven, il capo atletico Gurbal, i marinai Corentin e Sébastien, e altri due notevoli pescatori di sardine, con i profili appuntiti come i gabbiani, sedevano sull'antica lapide di un "discreto messire Le Henaff, sacerdote. », di fronte ai naufraghi.

Sotto Jean e Julien, scoloriti dalla stanchezza e dall'apprensione, erano accovacciati il ​​fabbricante di zoccoli Job, il loro padre, un ometto dalla testa quadrata, e Maharit, la loro madre, una vecchia buona, con il naso che cade su una bocca arcuata all'insù. In piedi dietro di loro, Nonna e sua sorella Anne non smettevano  mai di guardare con stupore i loro fidanzati, miracolosamente fuggiti dall'oscuro abisso dove ondeggiavano ancora i loro sfortunati compagni di nave.

Con la fronte bassa, quasi sopraffatti dall'infelicità e dallo stupore, Jean e Julien rimasero in silenzio. Allora gli abitanti di Ploudaniou, in abiti da lutto, gli rimproverarono terribilmente:

- Bene ! parlate?

- Cosa è successo ai nostri mariti?

- Dove avete lasciato i nostri padri?

- Perché siete tornati a casa da soli?

A queste domande poste in tono violento, i fratelli Buanic piansero. I suoni di una spietata campana a morto punteggiavano i singhiozzi con i loro suoni.

---

EPILOGO

Da tanti anni, senza notizie di Jean e Julien Buanic, sono arrivate ​​al punto da non credere ancora alla loro scomparsa definitiva. Quando una barca a vela è in vista nel mare di Ploudaniou, prendono vita e aspettano un miracolo. Si sbagliano? Secondo l'idea dei nostri bretoni, la vita stessa è solo un sogno e non c'è niente di finito nella terra dei morti. Perché allora quelli che ci hanno amato non dovrebbero farsi avanti?

Molte volte, a bordo dei nostri pescherecci, vedendo le due fidanzate vedove sugli scogli, osservando l'infinito dove c'è sempre speranza, ci guardiamo con occhi buffi, e non siamo più certi che la vita sia una realtà più sicura dei sogni di questi amanti.

Fine.

https://fr.m.wikisource.org/wiki/Les_%C3%82mes_en_peine