" Fortuna " racconto breve by Liviu Rebreanu

       “Fortuna”

Nel momento in cui uscì dal cancello del ministero, un ragazzino fuligginoso e sporco si precipitò verso di lui, annunciando disperatamente "l'edizione speciale, l'estrazione della lotteria di stato".

"La fortuna mi è arrivata proprio davanti" Pensò Ion Mititelu, subito preso da uno strano disturbo.

- Ragazzo! Fammi vedere…

Non poteva finire. L'emozione gli strinse il collo, rimase senza voce. Gli diede un penny e prese il giornale, tremando come una ragazza quando vede arrivare un corteggiatore. Poi ebbe un attimo di esitazione, volendo dare un occhiata, per vedere se ... Ma padroneggiò rapidamente la sua curiosità, pensando che avrebbe dovuto condividere con sua moglie la grande gioia, poiché ha condiviso tutta la miseria per tanti anni amari, Piegò bene il giornale, se lo infilò con cura in tasca e si diresse a casa con un viso luminoso di sudore e di speranza.

Era un copista. Ha nove anni di servizio, cinque figli e molta povertà. Ma non aveva molte speranze di avanzamento. Pregava l'Onnipotente la sera e la mattina solo per avere la tranquillità, per proteggerlo dal’avere nuove prole e per dare salute a coloro che aveva già. Ma soprattutto voleva scrollarsi di dosso un po' di problemi. Ecco perché giocava alla lotteria con una forte passione. Ha anche rinunciato al tabacco per poter comprare i biglietti, in modo da non perdere l'occasione di mettere le mani sulla grande vincita.

Aveva avuto alte premonizioni di poter vincere, ma mai come ora. Camminava di fretta, con emozione e calda felicità, gli sembrava sempre che il giornale stesse bruciando in tasca. Si toccava impaurito il cappotto, come se tutto il futuro, tutta la sua vita, era nella sua tasca sinistra. Ricordava i tanti buoni segni che annunciavano la sua fortuna e soprattutto il zingaro che Dio sembrava che i l'ho ha mandato con grande gioia. Era sicuro, e la sicurezza lo accarezzava e lo sollevava. 

Trovò sua moglie imbronciata, il che sembrava ancora un buon segno. Il suo nome è Marietta. Paffuta, con gambe corte e grosse, fatta come se era la Madre fertile. Aveva cucinato. Grumi unti gli scorrevano lungo le tempie. Aveva adagiato il ragazzone, che piangeva in un angolo, mentre gli altri tre ridevano provocatori, e il quinto era attaccato al seno della madre.

Il pranzo non era pronto. Poiché l'uomo di solito bestemmiava  quando non trovava la tavola pronta, Marietta voleva anticiparlo per prima e iniziò a maledire il suo destino, che…

"Lascia stare il tavolo!" disse Ion Mititelu a bassa voce. Se Dio vuole, d'ora in poi non cucinerai più…

Il suo viso era sorridente. La donna lo guardò stupita per alcuni istanti, poi comprese e si fece segno della croce rapidamente una decina di volte, borbottando con gli occhi pieni di lacrime:

- Gloria a te, Signore! ... Gloria ... E subito, con un'altra voce: quanto? Quanto? ... Molto? ... Voglio dire, cosa potrei chiedere di più? Marietta borbottò, facendosi  ancora il segno della croce più riverentemente.

- Aspetta, non avere fretta ... Porta il biglietto, vediamo meglio! disse l'uomo, controllandosi la felicità, perché la fiducia della donna lo lusingava.

Conosceva troppo bene i numeri. E di notte li sognava. Se tutti i bambini lo sapessero, anche i vicini. Per circa tre anni ha giocato gli stessi numeri alla lotteria, nella speranza che solo Dio avesse pietà ... Ma ora voleva più solennità, ora che ne è sicuro ... Sentiva il bisogno di assaporare tutto il piacere, fino alla fine ...

Venendo presto con il biglietto, Marietta lo rimproverò:

- Vedi, io l'ho detto sempre, teniamo sempre gli stessi numeri… Non volevi. No e no! Facevi di testa tua… Bene, ora vogliamo condividere la vincita con chissà chi, invece di avere per noi tutti i soldi!

L'uomo gli dava ragione nella sua mente: "Mia moglie ha ragione, ho fatto cose stupide, ... Adesso è finita" ...

Mettono da parte le posate e Mititelu stende il giornale sul tavolo. Nello stesso momento, però, senti una freccia nel cuore. Aveva puntato gli occhi su dove avrebbe dovuto essere il loro numero. E non lo era. Qualcosa stava cominciando a cadere nell'anima dell'uomo. Ma si aggrappava ancora al carro della speranza, temendo di non cadere nell'abisso che lo minacciava.

"Vedi verso la fine" disse Marietta con impazienza, ansimando.

"Vedi di non ficcare il naso!" mormorò l'uomo, con un altro tono di voce.

Il dubbio lo rosicchiava e gli ficcava le unghie nell'anima, sempre più in profondità. La speranza stava svanendo, ma lo spingeva comunque a perseverare. Chissà? I numeri saranno scritti male... Può accadere un miracolo ...

Inizio a sudare freddo.

Più si avvicinava alla fine della lista, più amarezza gli riempiva la bocca e il cuore. Poi all'improvviso fu preso da una rabbia furiosa.

"Allora cosa, non stiamo mangiando?" sbottò. Cosa fai ancora qui imbambolata come una scopa? ... Mi tieni affamato e stanco, come se fossi il vostro cane ... Questa è la mia vita!

Marietta capì, diventò gialla in faccia, poi in un attimo si accese di rabbia ed esplose:

- Vieni dall'ufficio nervoso per i fatti tuoi, e ora vuoi riversare su di me i tuoi guai ... Uffa, quanto ho sofferto per te… Vai al diavolo….

- Hey! Hey! Vai al diavolo tu, dannazione! Mititelu grido, gli occhi spalancati, i pugni serrati. Che solo tu mi hai fatto buttare i soldi alla lotteria, e giro con i pantaloni rattoppati, come un barbone…

"Che Dio non ti aiuti!"  Come sarebbe bello vederti con le mani sul petto, ma quanto mi offendi! Che solo questi bambini sanno quanto ti ho insegnato e ti ho impedito di buttare  soldi come un pazzo, che nessuno si è arricchito con queste sciocchezze… E ora, ecco, mi stai maledicendo, che tu sia maledetto fino alla fine dei tuoi giorni… 

La lite seguì ancora per pochi minuti, poi Ion Mititelu schiaffeggiò sua moglie con il dorso della mano sulla bocca una volta, un'altra volte. Marietta, con il bambino sul petto, rimase in silenzio per un momento. Gli altri bambini cominciarono a urlare e la donna riprese a bestemmiare con piegata amarezza.

- Taci! l'uomo gemette, contorto dalla rabbia. Zitta, zitta, vi ammazzo… vi ammazzo!

La moglie piangeva, i bambini piangevano…

…

Ion Mititelu giurò che non avrebbe mai più giocato alla lotteria, e in quel giorno diede il biglietto della lotteria all'barbiere, il quale, in cambio, gli ha tagliato cappelli e lo rasò gratuitamente.

…

Passò meno di un mese e Ion Mititelu, uscito dal ministero a mezzogiorno, si ritrovò con il zingaro e con "l'edizione speciale, estrazione della lotteria di stato". Voleva passare con indifferenza, ma il ragazzo gli diede in fretta il giornale.

"Prendilo, boiardo, il tuo numero è uscito!"

- Quale numero, ragazzo? Come poteva uscire se non gioco ?!

- È uscito, boiardo, per davvero…

Ion Mititelu sorrise, prese il giornale, ma non per la lotteria, ma solo per poter leggere qualcosa dopo cena, davanti al caffè. Inoltre, sentiva davvero il bisogno di distrarre un po’ i suoi pensieri. Ha avuto una giornata davvero infelice. Non avendo da lavorare in ufficio, iniziò a fare un elenco di come avrebbe diviso la sua paga, e quell'elenco lo aveva reso cupo. Non riusciva a capire come mai proprio oggi, la povertà lo tormenta di più…

Camminava pensieroso, sospirando profondamente e spesso. I venditori di giornali gridavano "edizione speciale" con tutta la forza della  loro voce, correndo come dei matti. La gente si fermava sui marciapiedi o usciva al cancello per comprare il giornale.

"Cosa fare se sei sfortunato?" pensò, ricordando le sue vecchie speranze.

Raggiunse il barbiere all'angolo. Grida ondose, brevi risate, rumore. Mititelu pensava che forse il barbiere stava picchiando sua moglie. Nello stesso momento, però, il barbiere si precipitò in strada con il giornale in mano, il viso pieno di una grande gioia, si precipitò verso di lui, lo abbracciò e lo baciò, borbottando rauco:

- Ottantamila ... ottantamila

Mititelu sentì allora che tutta la strada cominciava a girare e, non si sa come, si trovò nel negozio del barbiere. Una decina di persone lo scuotono, ridevano e contemporaneamente gli dissero che con il biglietto che lui aveva regalato, il barbiere aveva vinto ottantamila. Gli hanno mostrato il giornale, gli stringevano la mano, lo baciavano, lo ringraziavano.

Non sapeva ne anche di come fosse tornato a casa. Ma entrò nella stanza così distrutto, che sua moglie iniziò a lamentarsi, pensando che lo avessero licenziato. L'uomo prese il giornale dalla tasca e lo posò sul tavolo. Il suo numero era stampato in grassetto, come per sfidarlo.

"Ottantamila!" sussurrò tristemente.

Un attimo dopo Marietta esplose:

"Ci hai ucciso, mascalzone, ci hai ucciso!"  Quante volte te l'ho detto, ti ho pregato in ginocchio, di non cambiare i numeri! Te l'avevo detto che non può essere che la fortuna non viene. L'ho sognato tre volte e tu hai buttato ottantamila nella spazzatura, spero che Dio getterà la tua anima nell'oscurità dell'inferno! Bambini avete visto! Questo bastardo, ci ha portati dritto in mezzo alla strada…

Le maledizioni della donna  trasformarono improvvisamente in una rabbia selvaggia tutta l'amarezza dell'uomo. Iniziò con maledizioni e accuse che lei fosse la causa delle sue disgrazie. Marietta piangeva e bestemmiava.

La lite seguì per alcuni minuti, poi Ion Mititelu schiaffeggiò sua moglie con il dorso della mano sulla bocca  una volta, un'altra volte…ruggendo come un drago:

- Taci! Zitta, vi ammazzo… vi ammazzo! "

La moglie piangeva, i bambini piangevano ...