-
L'ombra del passato di grazie deleda

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Estratti da un taccuino trovato, diario, by Mihail Sebastian

-
Immagine
Autore: Mihail Sebastian (1907-1945) Anno : 1932  Estratti da un taccuino trovato  Una sera di novembre (in circostanze che sarebbero troppo lunghe da raccontare qui) ho trovato a Parigi, sul ponte Mirabeau, un quaderno con copertine nere, lucide, di tela cerata, come quelli in cui i droghieri sono abituati a conservare i  conti. Erano esattamente 126 pagine - carta commerciale - scritte con precisione, regolarmente, senza cancellature. Lettura curiosa, scrittura piccola  in alcuni punti, passaggi oscuri, annotazioni che mi erano estranee, anche completamente opposte. Ho cercato il proprietario di quel taccuino. L'ho cercato con sufficiente perseveranza, in modo che la mia coscienza  potrà  essere a posto, ma con mezzi piuttosto vaghi, in modo che il quaderno rimanesse a me. Pubblico alcuni estratti qui. La goffaggine di alcune espressioni, se presenti, è interamente dovuta alla mia traduzione. Il manoscritto è in francese. Mi sono imbattuto in ...
Continua a leggere

Storia di un bravo Bramino \ Voltaire

-
Immagine
 STORIA DA UN BRAVO BRAMINO (1759) Ho incontrato nei miei viaggi un vecchio bramino, un uomo molto saggio, pieno di spirito e molto istruito; inoltre era ricco, e quindi era ancora più saggio: perché, non avendo nulla, non aveva bisogno di ingannare nessuno. La sua famiglia era molto ben governata da tre belle donne che studiavano se stesse per accontentarlo; e, quando non si divertiva con le sue mogli, si occupava di filosofare. Vicino alla sua casa, che era bella, adornata e accompagnata da giardini incantevoli, viveva una vecchia indiana, bigotta, imbecille e piuttosto povera. Il bramino un giorno mi disse: “Vorrei non essere mai nato. Gli ho chiesto perché. Mi ha risposto: “Studio da quarant'anni, quarant'anni si sono persi; Insegno agli altri e ignoro tutto; questo stato porta nella mia anima così tanta umiliazione e disgusto che la vita mi è insopportabile; Sono nato, vivo nel tempo e non so cosa sia il tempo; Mi trovo in un punto tra due eternità, come dicono i nostri sa...
Continua a leggere